151: :2014/12/14(日) 13:23:24.14 ID:
>>150
中学高校でやった漢文の要領でよゆーだろ
中学高校でやった漢文の要領でよゆーだろ
152: :2014/12/14(日) 13:23:54.69 ID:
>>150
歓迎がどうたらかんたら我なんたらかんたらことり、希なんたらこんたら
もう分からねえ
歓迎がどうたらかんたら我なんたらかんたらことり、希なんたらこんたら
もう分からねえ
154: :2014/12/14(日) 13:26:47.26 ID:
>>150
はぁい、ぼく台湾人だよ!よろしくね!最近便秘気味だけどみんなには内緒で頼むぜ
一行目はこんな感じ
はぁい、ぼく台湾人だよ!よろしくね!最近便秘気味だけどみんなには内緒で頼むぜ
一行目はこんな感じ
158: :2014/12/14(日) 13:30:37.72 ID:
>>150
Google翻訳で一行目翻訳したらこうなった
こんにちは私は道の秘密によってああ、ああ、友人を追加する台湾の歓迎は私と交流しています
Google翻訳で一行目翻訳したらこうなった
こんにちは私は道の秘密によってああ、ああ、友人を追加する台湾の歓迎は私と交流しています
164: :2014/12/14(日) 13:37:43.66 ID:
>>150
日本語でおkと返しとこうか
日本語でおkと返しとこうか
173: :2014/12/14(日) 13:44:58.44 ID:
>>150
やあ、僕は台湾人だよ
友達になってね!
ついでに僕とお話したりしよう
最後のは意味がわからないな
直訳するとここでコントロールするという意味だが
やあ、僕は台湾人だよ
友達になってね!
ついでに僕とお話したりしよう
最後のは意味がわからないな
直訳するとここでコントロールするという意味だが
163: :2014/12/14(日) 13:37:21.15 ID:
私は台湾人です!良かったら仲良くしましょう
でもことりとのぞみ推しは控えてください
こんな感じ
でもことりとのぞみ推しは控えてください
こんな感じ
166: :2014/12/14(日) 13:38:13.92 ID:
繁体字版だとことりは琴梨って表記なんだがな
172: :2014/12/14(日) 13:43:18.59 ID:
私は台湾人です 交流を深めたいのでメールください
ことりが好きでのぞみはちょっとあれ
こんな内容だな
ことりが好きでのぞみはちょっとあれ
こんな内容だな
184: :2014/12/14(日) 13:52:38.34 ID:
>>176
採用するなwwwwww
採用するなwwwwww
186: :2014/12/14(日) 13:53:41.81 ID:
>>176
GJ!
GJ!
178: :2014/12/14(日) 13:49:12.93 ID:
前にラブライバーin US armyってプロフに書いてるやつから申請来たことあるぞ
181: :2014/12/14(日) 13:50:16.68 ID:
台湾って横顔文字文化あるんかな?
コメント
コメント一覧 (4)
----------------------------------------------------------------------------------------
ハイ、あたしは台湾人で、フレ申請は観迎です、おしゃべりでもいいよ
ことりと希推しの人です
----------------------------------------------------------------------------------------
文中の"控"は日本語の”コン - コンプレックス”と同音同義で、
そのままの意味"推し"ということですから
上文は正確の訳文です
…なんでわかる?自分も台湾人ですから
10ハラショー!!
コメントする